Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a leader who will shepherd

  • 1 ὅστις

    ὅστις, ἥτις, ὅ τι (Hom.+.—On the orthography of ὅ τι s. W-S. §5, 6; Mlt-H. 179); in our lit. as well as in the pap occurring usu. in the nom.
    ① any person, whoever, every one who, in a generalizing sense:
    ⓐ w. pres. ind. foll. Mt 5:39; 13:12ab; Mk 4:20; 8:34 v.l.; Lk 14:27; Gal 5:4. Pleonastically πᾶς ὅστις Mt 7:24.
    ⓑ w. the aor. ind. Ro 11:4; Rv 1:7; 20:4. πᾶς ὅστις Mt 19:29.
    ⓒ w. fut. ind. Mt 5:41; 18:4; 23:12ab; πᾶς ὅστις 10:32.
    ⓓ w. aor. subj. (ApcSed 16:5) Mt 10:33 v.l.; Js 2:10. But s. on this B-D-F §380, 4; Rob. 959; Kühner-G. II 426, 1.
    ⓔ w. ἄν (ἐάν), whereby the indefiniteness of the expr. is heightened:
    α. w. the pres. subj. J 2:5; 1 Cor 16:2; Gal 5:10; Col 3:17 (πᾶν ὅ τι ἐάν).
    β. w. the aor. subj. Mt 10:33 (s. d above); 12:50; Mk 6:23; Lk 10:35; J 14:13; 15:16; Ac 3:23.
    ② undetermined person belonging to a class or having a status, who, one who
    ⓐ to indicate that persons (or things) belong to a certain class (such a one) who ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ a leader who will shepherd Mt 2:6. εὐνοῦχοι οἵτινες 19:12abc; γεωργοὶ οἵτινες 21:41. παρθένοι, αἵτινες 25:1. τινὲς τῶν ὧδε ἑστώτων, οἵτινες 16:28; Mk 9:1. προφήτας, οἵτινες τὴν ἀπλανῆ θεοσέβειαν ἐκήρυσσον prophets who proclaimed the correct devotion to God AcPlCor 2:10.
    ⓑ to emphasize a characteristic quality, by which a preceding statement is to be confirmed who (to be sure, by his very nature), in so far as προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν οἵτινες ἔρχονται ἐν ἐνδύμασι προβάτων beware of the false prophets, who come in sheep’s clothing Mt 7:15. βαπτισθῆναι τούτους οἵτινες τὸ πνεῦμα ἔλαβον who (indeed) Ac 10:47. οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον in so far as they received the word 17:11. οἵτινες μετήλλαξαν since indeed they had exchanged Ro 1:25; cp. vs. 32; 2:15; 6:2. ἀσπάσασθε Mαρίαν ἥτις remember me to Mary, who certainly 16:6; cp. vss. 4, 7, 12. ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον bogus members, the kind who sneaked in Gal 2:4. Cp. Phil 2:20; Eph 4:19; 1 Ti 1:4; Tit 1:11 al. in Paul (B-D-F §293, 4; Rob. 728); Hb 8:5; 10:11; 13:7; AcPlCor 2:19, 25 (condemnation of gnostics, with samples of their positions); 2:21 (an urgent warning to avoid them). Sim. Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν who died, as you know J 8:53. φονεῖς ἐγένεσθε, οἵτινες ἐλάβετε … who, to be sure, received … Ac 7:53. σαρκικαὶ ἐπιθυμίαι, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς 1 Pt 2:11. οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν who, to be sure, have not learned Rv 2:24.—Yet many of the passages already mentioned may be classed under the following head (3), and some that are classed there may fit better in this one (2).
    ③ Quite oft. ὅστις takes the place of the simple rel. ὅς, ἥ, ὅ; this occurs occasionally in ancient Gk. usage (s. Hdt. 4, 8, 1 al.; Thu. 6, 3, 1; Demosth. 38, 6; 17; Kühner-G. II 399f; Schwyzer II 643 lit.), but more freq. in later Gk. (W-S. §24, 14d; B-D-F §293; Mlt. 91f; Rdm.2 75; 77; 226; Psaltes, Grammatik [Byz.] 198; POxy 110, 3; PFay 108, 7 [both II A.D.]; Mayser II/3, 57. On the LXX s. Thackeray 192; TestJob 47:1; ParJer 7:8; Just., D. 88, 1; Tat. 41, 1), esp. in Luke’s writings: to explain a word or a thing εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ Lk 2:4 (Hdt. 2, 99 πόλιν ἥτις νῦν Μέμφις καλέεται). τὴν χώραν τ. Γερας. ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τ. Γαλιλαίας 8:26. ἄνδρες δύο … οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς κ. Ἠλίας 9:30. Cp. 12:1; Ac 16:12; Hb 9:2, 9; Rv 11:8. τῇ δὲ ἐπαύριον ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν Mt 27:62 (POxy 110, 3 αὔριον ἥτις ἐστὶν ιε´). τὸν Βαραββᾶν ὅστις ἦν … βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ Lk 23:19. μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες … φόνον πεποιήκεισαν Mk 15:7. οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα Mt 21:33. οἰκοδεσπότης ὅστις ἐξῆλθεν 20:1. Cp. 27:55; Lk 7:39; 8:43; Ac 8:15; 11:20, 28; 12:10; 13:43; 17:10; 21:4; 23:14, 21, 33; 24:1; 28:18; 2 Ti 2:18. βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει Rv 1:12. τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν 12:13.
    ④ The use of ὅ τι as an interrogative term in the NT is complicated by textual variants (s. PKatz, TLZ 82, ’57, 114; 83, ’58, 318; B-D-F §300).
    ⓐ In an indir. quest. (Just., D. 5, 1; 23, 2 λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν Ac 9:6 is well attested, but was rejected by Blass (s. B-D-F §300, 1), though not by Rob. 730f.
    ⓑ As dir. quest. (also written ὅτι in scriptio continua: s. the vv.ll., orig. prob. glosses marking the question, Ath. 34, 1 ὅτι ἂν εἴποιμι τὰ ἀπόρρητα; For LXX s. B-D-F §300, 2) ὅτι οὗτος οὕτως λαλεῖ; why does this man/fellow speak this way? Mk 2:7 v.l. ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν … ἐσθίει; why does (Jesus) eat with tax-collectors? Mk 2:16b (vv.ll. τί ὅτι, διὰ τί or διατί); 9:11a, 28; ὅτι δὲ τὸ ἔριον ἐπὶ τὸ ξύλον; why the wool on the wood? 8:5; ὅτι οὖν … πάντες οὐ μετενόσαν; why, then, … did they not all repent? Hs 8, 6, 2 (on debate relating to these pass. s. B-D-F §300, 2; s. also Field, Notes 33; Mlt-Turner 49; MBlack, An Aramaic Approach3, ’67, 119–212.—ὅτι=‘why’ in indir. questions Thu. 1, 90, 5; Jos., Ant. 6, 236; 12, 213; Gen 18:13 A; Black, 119, cites Turner, JTS 27, 1925, 58ff in support of this usage in Mk 8:16f; 14:60 v.l.; cp. B-D-F §300, 2).
    ⑤ On τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν J 8:25 s. ἀρχή 1a, end.—B-D-F §300, 2; Rob. 730.
    ⑥ The prepositional phrases ἀφʼ ὅτου (Diod S 2, 31, 9) Lk 13:25 D, ἕως ὅτου (s. ἕως 1bβב; PGen 56, 19), and μέχρις ὅτου (ἐξ ὅτου ‘ever since’ Just., D. 52, 3; s. μέχρι 2b) are fixed expressions.—HCadbury, The Relative Pronouns in Acts and Elsewhere: JBL 42, 1923, 150ff; Rydbeck, 98–118.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὅστις

  • 2 gancho

    m.
    1 hook (garfio).
    como le eche el gancho al que me ha robado la bici… (informal) just wait till I wait my hands on whoever stole my bike… (peninsular Spanish)
    3 clothes hanger.
    4 barker.
    5 layup.
    6 pothook.
    7 safety-pin.
    8 paperclip, paper clip.
    9 hairpin.
    10 hookshot.
    11 branch.
    12 buddy, mate.
    13 clasp.
    * * *
    1 hook
    3 (cayado) shepherd's crook
    4 familiar (atractivo) attractiveness, charm
    6 (en boxeo) hook
    7 (en baloncesto) hook shot
    \
    tener gancho familiar to be attractive, have charm
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=garfio) hook; [de árbol] stump; (Agr) shepherd's crook

    gancho de remolque — towing hook, trailer hitch

    2) LAm (=horquilla) hairpin; [para la ropa] hanger; CAm (=imperdible) safety pin
    3) * (=atractivo sexual) sex appeal; (=atractivo popular) pulling power
    4) [de timador] accomplice
    5) (Boxeo) (=golpe) hook
    6) LAm (=ayuda) help; (=protección) protection
    7) And lady's saddle
    * * *
    1) ( garfio) hook

    hacerle gancho a alguien con alguien — (CS fam) to set somebody up with somebody (colloq)

    ir de gancho — (Col) to walk along arm in arm

    2)
    a) ( clip) paperclip; ( de patitas) paper fastener
    b) ( horquilla) hairpin
    c) (Andes) ( imperdible) safety pin
    d) (AmL) ( para la ropa) hanger
    3)
    a) (fam) (para atrapar, seducir) bait
    b) (fam) ( atractivo)
    4)
    a) ( en boxeo) hook
    b) ( en baloncesto) hook shot
    * * *
    = hook, clip, peg, draw, teaser, loss-leader, panache.
    Ex. The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
    Ex. Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.
    Ex. Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.
    Ex. The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
    Ex. The Internet is the ideal place to offer the ' teaser' -- the 'hot' item or service which leads consumers in to buy the other products offered by the company.
    Ex. The Internet is the ideal place to offer the ' loss-leader,' the item or service offered cheap, in the hope that consumers will investigate and buy the others.
    Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    ----
    * alfiler de gancho = safety pin.
    * gancho para el remolque = tow-bar [towbar].
    * tener gancho = be engaging.
    * * *
    1) ( garfio) hook

    hacerle gancho a alguien con alguien — (CS fam) to set somebody up with somebody (colloq)

    ir de gancho — (Col) to walk along arm in arm

    2)
    a) ( clip) paperclip; ( de patitas) paper fastener
    b) ( horquilla) hairpin
    c) (Andes) ( imperdible) safety pin
    d) (AmL) ( para la ropa) hanger
    3)
    a) (fam) (para atrapar, seducir) bait
    b) (fam) ( atractivo)
    4)
    a) ( en boxeo) hook
    b) ( en baloncesto) hook shot
    * * *
    = hook, clip, peg, draw, teaser, loss-leader, panache.

    Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.

    Ex: Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.
    Ex: Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.
    Ex: The draw of earning up to 30 pounds per cadaver without risking life or limb proved too tempting for some of the more barbarous resurrectionists, however, leading them to commit murder.
    Ex: The Internet is the ideal place to offer the ' teaser' -- the 'hot' item or service which leads consumers in to buy the other products offered by the company.
    Ex: The Internet is the ideal place to offer the ' loss-leader,' the item or service offered cheap, in the hope that consumers will investigate and buy the others.
    Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    * alfiler de gancho = safety pin.
    * gancho para el remolque = tow-bar [towbar].
    * tener gancho = be engaging.

    * * *
    A (garfio) hook
    gancho de carnicero butcher's hook
    los ganchos de la cortina the curtain hooks
    echarle el gancho a algo/algn ( Esp fam); to get one's hands on sth/sb ( colloq)
    hacerle gancho a algn con algn (CS fam); to set sb up with sb ( colloq)
    Lorena me va a hacer gancho con su hermano Lorena is going to set me up with her brother ( colloq)
    hacerle mal gancho a algn ( Chi fam); to cramp sb's style ( colloq)
    ir de gancho ( Col); to walk along arm in arm
    B
    1 (clip) paperclip; (grapa) staple; (de patitas) paper fastener
    2 (horquilla — abierta) hairpin; (— cerrada) bobby pin ( AmE), hairgrip ( BrE); (pasador) barrette ( AmE), hairslide ( BrE)
    3 (Andes, Ven) (imperdible) safety pin
    Compuesto:
    ( Col) safety pin
    C
    1 ( fam) (para atrapar, seducir) bait
    2 ( fam)
    (atractivo): un hombre con mucho gancho a very attractive man
    es una película que tiene gancho the movie's a real crowd puller, the movie has great drawing power
    un artista que tiene gancho an artist who enjoys great popularity o who has a lot of popular appeal
    D (en boxeo) hook
    E (en baloncesto) hook shot
    F (AmC, Andes, Méx) (colgador) hanger
    G ( Chi) (de un árbol) branch
    H ( Chi fam) (amigo) buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq)
    con gancho ( Chi fam): la invitación es con gancho the invitation says bring a friend
    * * *

     

    gancho sustantivo masculino
    1
    a) ( garfio) hook

    b) (AmL) ( para la ropa) hanger

    c) (Andes, Ven) ( imperdible) safety pin

    2


    gancho sustantivo masculino
    1 hook
    2 fam (gracia, encanto) charm
    3 (cómplice de un estafador) bait, decoy
    (de la policía) stool-pigeon
    4 LAm (para el pelo) hairpin
    ' gancho' also found in these entries:
    Spanish:
    enganchar
    - reclamo
    - alfiler
    - colgar
    - percha
    English:
    hang
    - hook
    - clip
    - hanger
    - hooked
    - on
    - peg
    - safety
    * * *
    gancho nm
    1. [garfio] hook;
    [de percha] peg; Esp Fam
    echar el gancho a alguien: como le eche el gancho al que me ha robado la bici… just wait till I get my hands on whoever stole my bike…
    2. [cómplice] [de timador] decoy
    3. Fam [atractivo]
    esa chica tiene mucho gancho that girl is quite something o can really turn heads;
    tiene gancho como relaciones públicas she has a real gift for public relations;
    uno de los ganchos del proyecto es su bajo coste one of the big plusses of the project is its low cost
    4. [en baloncesto] hook
    5. [en boxeo] hook;
    gancho de izquierda/derecha left/right hook
    6. Andes, CAm, Méx, Ven [percha] hanger
    7. Col, Ven [pinza] Br (clothes) peg, US clothespin
    8. Andes, CAm, Méx [horquilla] hairpin
    9. Bol, Col [imperdible] safety pin
    10. Ecuad [silla] sidesaddle
    11. Méx [labor] crochet
    12. RP [para papeles] staple
    13. RP Fam [contacto]
    si te gusta mi prima, te hago gancho if you fancy my cousin, I'll try to fix you up with her;
    las madres les hicieron gancho their mothers tried to get them together
    * * *
    m
    1 hook
    2 L.Am., Arg fig fam
    sex-appeal;
    de un grupo, una campaña be popular; de una persona have that certain something
    3 L.Am.
    hacer gancho ( ayudar) lend a hand
    4 L.Am. ( grapa) staple
    5 L.Am. ( percha) coat hanger
    * * *
    gancho nm
    1) : hook
    2) : clothes hanger
    3) : hairpin, bobby pin
    4) Col : safety pin
    * * *

    Spanish-English dictionary > gancho

См. также в других словарях:

  • WHO-TV — Infobox Broadcast call letters = WHO TV city = station station slogan = See the Difference station branding = Channel 13 analog = 13 (VHF) digital = 19 (UHF) returning to 13 in 2009 other chs = K27CV Ottumwa K66AL Clarinda affiliations = NBC… …   Wikipedia

  • Shepherd's Bush — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Shepherd s Bush latitude= 51.5042 longitude= 0.2207 london borough= Hammersmith and Fulham constituency westminster= Ealing, Acton and… …   Wikipedia

  • Shepherd's Rod — Part of a series on Seventh day Adventism Background …   Wikipedia

  • Leader of the Opposition (Victoria) — The Leader of the Opposition in Victoria is the leader of the largest political party in parliament but not in government. He or she is always a member of the Legislative Assembly. As of 3 December 2010, the Leader of the Opposition in Victoria… …   Wikipedia

  • The Good Shepherd (film) — The Good Shepherd Theatrical release poster Directed by Robert De Niro Produced by …   Wikipedia

  • Sea Shepherd Conservation Society operations — A variation of the flag used by the group. Main article: Sea Shepherd Conservation Society The Sea Shepherd Conservation Society engages in various demonstrations, campaigns, and tactical operations at sea and elsewhere, including conventional… …   Wikipedia

  • Australian Shepherd — Infobox Dog breed image caption = Red Australian Shepherd status = LC name = Australian Shepherd nickname = Aussie Shepherd [ [http://www.trainpetdog.com/Australian Shepherd/about australian shepherd.html Australian Shepherd: Origin, Personality …   Wikipedia

  • Alexander Robey Shepherd — (1835 – 1902), better known as Boss Shepherd, was one of the most controversial and influential civic leaders in the history of Washington, D.C., and one of the most powerful big city political bosses of the Gilded Age. He was head of the DC… …   Wikipedia

  • The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin …   Wikipedia

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • List of 100 Bullets characters — 100 Bullets is a fictional crime drama published by Vertigo imprint of DC comics. As with other noir and pulp characters, both protagonists and antagonists of 100 Bullets are deeply flawed.[1] Contents 1 The Trust 1.1 Notable members …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»